青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』

2020年2月6日(木)~3月1日(日)



これまで13ヵ国語に翻訳され、世界16ヵ国以上で上演されてきた
平田オリザと青年団の代表作『東京ノート』、8年ぶりの国内公演。

さらに、豊岡演劇祭、シアターオリンピックスで
大きな話題となった究極の“多言語同時多発演劇”
『東京ノート・インターナショナルバージョン』(7ヵ国語版)を併せて上演。
 

2019年9月『東京ノート・インターナショナルバージョン』©︎igaki photo studio

 



『東京ノート・インターナショナルバージョン』のご予約はこちら
『東京ノート』のご予約はこちら

 




 

作・演出:平田オリザ

台本翻訳協力:ソン・ギウン サーウィター・ディティヨン ロディ・ベラ
コディ・ポールトン 陳 彦君 ブライアリー・ロング


[出演]  

『東京ノート・インターナショナルバージョン』
 山内健司 松田弘子 能島瑞穂 長野 海 鄭 亜美 中村真生 
ブライアリー・ロング 佐藤 滋 前原瑞樹 藤谷みき 淺村カミーラ
木村トモアキ 多田直人 (以上、青年団)
井垣ゆう(兵庫県豊岡市立城崎中学校)
陳 忻 趙 欣怡 パッチャラワン・クルアパン カモンワス・ジュティサムット
アントネット・ゴー メイエン・エスタネロ マンジン・ファルダス
ペク・ジョンスン チョン・スジ
 
『東京ノート』
山内健司 松田弘子 秋山建一 小林 智 兵藤公美
能島瑞穂 大竹 直 長野 海 堀 夏子
鄭 亜美 中村真生 井上みなみ 佐藤 滋
前原瑞樹 中藤 奨 永山由里恵 藤谷みき 
木村トモアキ 多田直人 南風盛もえ

 

[舞台美術] 杉山 至 [舞台美術アシスタント] 濱崎賢二
[舞台監督] 武吉浩二(campana)[舞台監督補佐] 海津 忠 [演出助手] 陳 彦君
[照明] 富山貴之 [照明補佐]三嶋聖子  井坂 浩 [音響] 泉田雄太 櫻内憧海
[字幕] 西本 彩 [衣裳] 正金 彩 [通訳] 齊藤晴香

[城崎食事]森 友樹(急な坂スタジオ) 佐藤亜里紗(boxes Inc.)
[宣伝美術] 工藤規雄+渡辺佳奈子  太田裕子 [宣伝写真] 佐藤孝仁
[宣伝美術スタイリスト] 山口友里  [撮影協力]千葉県立富津公園  千葉県君津土木事務所
[制作] 太田久美子 西尾祥子(sistema)  有上麻衣 金澤 昭

企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催:(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
提携:公益財団法人 武蔵野文化事業団
後援:豊岡市教育委員会
協力:城崎国際アートセンター(豊岡市)/国際交流基金アジアセンター/(株)アレス
助成:文化庁文化芸術振興費補助金 (劇場・音楽堂等機能強化推進事業)
独立行政法人日本芸術文化振興会

 


 

【公演スケジュール】

『東京ノート・インターナショナルバージョン
』 
 2020年2月6日(木)~16日(日)
 *日本語・英語字幕付き/7ヵ国語上演
 *国際舞台芸術ミーティングin横浜2020 TPAMフリンジ参加作品
 *上演時間:1時間55分

  6日(木)19:00★
  7日(金)19:00★
  8日(土)14:00
  9日(日)13:00/18:00
10日(月)休演日
11日(火祝)13:00/18:00
12日(水)19:00
13日(木)14:00
14日(金)19:00
15日(土)14:00/19:00
16日(日)14:00
 

『東京ノート』 
 2020年2月19日(水)~3月1日(日)
 *第39回岸田國士戯曲賞受賞作品
 *上演時間:1時間45分

19日(水)19:00★
20日(木)14:00/19:00★
21日(金)19:00
22日(土)14:00
23日(日)13:00/18:00
24日(月祝)14:00
25日(火)休演日
26日(水)14:00/19:00
27日(木)19:00
28日(金)19:00
29日(土)14:00/19:00
3月1日(日)14:00


※受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前
★・・・終演後、平田オリザによるポストパフォーマンストークを開催
 



【チケット料金】[日時指定・全席自由席・整理番号付]

[前売(事前精算)]
一般 4,000円/ユース(26歳以下)・シニア(65歳以上) 3,000円/高校生以下 2,000円
アルテ友の会・武蔵野市民(在勤・在学可) 3,600円
[当日券]
一般 4,500円/ユース(26歳以下)・シニア(65歳以上) 3,500円/高校生以下 2,500円

※武蔵野文化事業団では一般・アルテ友の会・武蔵野市民の[前売(事前精算)]のみ取扱いとなり、[当日券]の取扱はございません。
※市内在勤・在学の方で武蔵野市民割引のチケットをお求めの方は、必ず事前に窓口にてチケットをお引き取り下さい。お引き取りの際に在勤または在学の証明書をご提示いただきます。
※ユース・シニア、高校生以下は青年団、e+(イープラス)、ローソンチケットでの取り扱いとなります。当日受付にて年齢・学籍を確認できる証明書をご提示ください。

※未就学児童はご入場いただけません。
※予約(当日精算券)は、残席がある場合のみ、前売料金にて下記の日程より受付いたします。青年団のみの取り扱いとなります。前売券完売の場合、予約(当日精算券)の取り扱いはございません。予めご了承ください。
◎東京ノート・インターナショナルバージョン:2020年2月1日(土)
◎東京ノート:2020年2月11日(火)


【チケット発売日】
12月7日(土)午前10時~ 
電話・インターネットにて予約受付開始!


【武蔵野文化事業団チケット取扱い】
(公財)武蔵野文化事業団チケット予約:0422-54-2011
インターネット予約:https://yyk1.ka-ruku.com/musashino-s/


【その他チケット取扱い】
演劇最強論 -ing:http://www.engekisaikyoron.net/ (オンライン販売あり)
青年団:03-3469-9107(12:00~20:00) http://www.seinendan.org(オンライン販売あり)
イープラス:http://eplus.jp (直接購入)ファミリーマート
ローソンチケット:0570-000-407(オペレータ予約 10:00~20:00 Lコード不要)
http://l-tike.com/  Lコード 38030(東京ノートITNLバージョン)38033(東京ノート)
(直接購入)ローソン、ミニストップ店内Loppi

 

【お問合せ】
吉祥寺シアター  0422-22-0911
青年団 03-3469-9107(12:00~20:00) http://www.seinendan.org